# Osnabrücker ServicePortal übersetzt Online-Anträge in 33 Sprachen

Typ: Artikel
Veröffentlicht: 2026-10-15T15:40:00+02:00
Zuletzt aktualisiert: 2026-10-15T06:11:18+02:00
Kanonische URL: https://hasepost.de/osnabruecker-serviceportal-uebersetzt-online-antraege-in-33-sprachen-766552/
Kategorie: Aktuell

---

Das ServicePortal der Stadt Osnabrück bietet eine neue Übersetzungsfunktion: Bürger können sich die Texte der Online-Anträge jetzt automatisch in einer von 33 Sprachen anzeigen lassen. Das soll die Nutzung der digitalen Verwaltungsangebote erleichtern.

Rund 200 verschiedene Online-Anträge stehen nach Angaben der Stadt bislang im Portal zur Verfügung, darunter Anträge für den Bewohnerparkausweis und den Osnabrück-Pass sowie die Anmeldung von Geburten.

## Eingaben bleiben auf Deutsch

Eine Einschränkung bleibt: Übersetzt werden die Hinweise und Formulartexte, nicht aber die Einträge der Nutzer. Die Angaben werden weiterhin in deutscher Sprache ausgefüllt und an die zuständigen Stellen übermittelt. Die Stadt begründet dies mit Rechtssicherheit und Datenschutz.

---
Quelle: HASEPOST – Die Zeitung für Osnabrück